Coco Gauff has crowd laughing with Jannik Sinner comment after beating Iva Jovic