Coco Gauff matches feat first set by Serena and Venus Williams after reaching Italian Open final