Coco Gauff names her tennis 'top-5 horror movies' after defeat to Elina Svitolina in Rome