Commanders sign OT D.J. Humphries to a one-year deal