Controversy sparks as former prospect urges Gable Steveson to "speak up" ahead of UFC debut