Daniil Medvedev claims Shelton and Draper are at a disadvantage over most ATP players