Dave Portnoy makes painful admission after watching Celtics' rivals Knicks win NBA Championship