Devin Booker's switch from No. 1 to No. 15 carries an emotional family tribute