Donald Trump led 'elite lawyers' to challenge FIFA over Flo Balogun ban, as fresh details emerge