'Dumbest thing in sports' – NFL fans are 'embarrassed' by new Buffalo Bills stadium design feature