ESPN to provide expanded coverage for Brooks Koepka's return to PGA Tour