Ex-referee confirms if Canada should've been awarded penalty vs South Africa at World Cup