Fabio Fognini says if he was criticised more in tennis or on Dancing with the Stars as he reaches final