Fans accuse Donald Trump of lying about his height after World Cup moment with Spain's Rodri