Fans furious as Flavio Cobolli pulls unexpected stunt before historic Grand Slam Final