From glory to gloom: Alexander Zverev's Roland Garros run is overshadowed by tying Ferrer's infamous record