George Kittle jokes he'll break rule at Taylor Swift and Travis Kelce's MSG wedding