Grand Slam winner misses out on Australian Open main draw after qualifying loss