Greg Rusedski fires back at Andre Agassi's Jannik Sinner jibe following stunning Roland Garros upset