Hayden Panettiere had an emotional reason for giving Wladimir Klitschko custody of their daughter