How Austin Reaves' brother reacted to LA Lakers star's promise to start a college fund for his niece