I rewatched England's heartbreaking World Cup 2006 clash with Portugal 20 years on and six things stood out