Iconic World Cup super fan denied a visa to the US as team reaches knockout stages