Iga Swiatek lost 'massive battle' with Australian Open organisers prior her fourth round