Iga Swiatek messages Lindsey Vonn as she suffers nightmare injury before the Winter Olympics