Iga Swiatek sends heartfelt message to Lindsey Vonn after her crash at the Winter Olympics