'It's terrible': England fan left red-faced after booking flight to New York during World Cup semi-final