Iva Jovic shares the reason why she hasn't played a tournament since the Australian Open