Jalen Brunson gets emotional after Knicks' historic Game 4 win, pays tribute to fallen friend