Jalen Brunson slapping Josh Hart's cap at Yankees Stadium sparks unexpected fan reaction