Jannik Sinner among top players considering boycotting US Open mixed doubles amid pay dispute