Jannik Sinner highlights the area of his game he's still working on after latest win in Rome