Jannik Sinner's coach loses long-running role at the Australian Open