Jason Whitlock wants Stephanie White to fix her 'little tantrum' on Fever amid Team USA success