Jim Ross says Danhausen has been 'very fortunate' as he tells WWE what to do with their newest star