Joe Rogan explains why Dakota Ditcheva's fighting skills are often overlooked