John McEnroe slams officials as "crazy" after Rafael Nadal's controversy