Knicks superfan Ben Stiller vows to never wear 'stupid final shirt' after wild reaction from his wife