Knicks' title glow hit by lawsuit alleging 26M-person data breach tied to James Dolan's MSG