Las Vegas NBA franchise getting more and more expensive as world-famous $18bn suitor emerges