LeBron James reveals late WWE legend inspired his 'Joker' villain role with Miami Heat