Manchester City owners pull U-turn as £292m blow prompts two major sales