Mirra Andreeva says playing Serena Williams would be one of the highlights of her career