Naomi Osaka's opponent gives her side of the story after tense exchange at Australian Open