Naoya Inoue lined up to face unbeaten champion in major super-bantamweight clash