NBA fans point out mistake 'worse than JR Smith against the Warriors' Spurs star made late in Game 4