Nelly Korda praised for drastically improving one part of her game recently which the data won't even show