NFL Week 3 picks and score predictions: Two undefeated teams go down, Broncos edge Rams in thriller