Nick Diaz's dream UFC match led to a five-year suspension despite memorable performance