Nick Kyrgios shares the player he believes is one of the 'most underrated' on the ATP Tour